這件事很有感觸。雖然我自己只會注音輸入打字，又假青春地愛寫注音文，而且在我那間小學校裡，還曾拿過字音字形比賽的獎狀，讓我在平庸又沒啥成就感的童年裡，短暫地被激勵了一下。
所以我對注音符號是很有感情的。不過，為了下一代好，我還是主張斷捨離 (轉頭啜泣~ 心情平復一下)。好，為啥呢？
 |
| "反方向的鐘" MV 截圖，周杰倫當年很青澀、也很喜歡注音符號 |
一、對母語學習助益不大
請大家回想當年天真無邪、心無渣滓的你，在學注音符號前，會不會講中文？能不能跟大人鬥嘴了？
聰明的你，肯定是會的 (哎呀，你這小淘氣別頂嘴，我說你會你就會，不然我沒辦法寫下去....)。
注音符號就是一套"音標"系統，國際通行的音標系統叫IPA (萬國音標)*，但IPA是學習非母語的語言以及語言學研究才用的，基本上，英美人士學英文，是不學音標的，他們英文還是很好 ( 廢話)。
家母的母語為台語，也從沒需要靠音標來學習。
同理，對華語環境下成長的孩子，不學注音符號還是能講好中文。
有台灣同胞說，比起任何華語地區，學注音符號的我們比較字正腔圓。
先不探討世上有沒有字正腔圓這件事，你真的認為是注音符號造就我們的說話方式嗎？
其實，母語腔調主要是取決於你所浸泡的語境，端看英國人、美國人、澳洲人的英文，他們可不是因為學習了不同音標系統 (他們都沒學)，才形成不同的英文腔調，而是從他學習母語的對象 (家庭、朋友和電視等) 那兒學來的。
二、注音符號並非達成目的的唯一手段
因此，隨著中文單字越學越多，確實需要一套系統來輔助學習及便利傳承。
就好比高中學到這個字，躉，若沒人念給我聽，或沒有音標在側，這字擺在那，我死活也念不出來。
可是，為了能唸出這些高等教育會用到的文字，我需要學習一套全世界只有台灣在用的拼音系統，然後在國民義務教育期間 (黃金學習期) 反覆的練習及測驗嗎？
眾所皆知，中國及所有學習華語的地區，都採用漢語拼音並標四聲，有阻礙到上述輔助學習及便利傳承的目的嗎？
反觀我們，在學習獨一無二的注音符號的同時，我們還付出了什麼成本？
三、國際接軌不易，亦不符合未來潮流
國外念書時，有所謂的機考，就是拿到題目直接在電腦上申論作答，時間一到把答案傳出。每次這種考試，我壓力就特大。
老師一說開始作答，身邊鍵盤打字聲就有如萬馬奔騰下的達達馬蹄聲，不絕於耳，而我，縱使我中文輸入飛快，打起英文字還是一指神功慢慢敲 (好啦，年紀大反應慢也是啦)。
考試內容及非母語是個人因素就別說了，真讓我覺得悲催的就是周邊琅琅打字聲。
 |
| 我的鍵盤曾獲國際友人圍觀，上頭符號很多真熱鬧 |
因為，我們班如同聯合國 (雖無日韓)，卻只有我一個人有這樣的問題。
有人或許說，你自己不去學無蝦米，英打就可以很快啦....come on，我的主張絕非為解決我個人考試的窘境，只是用我卑微的例子，來凸顯守護這套注音系統，我們所忽略掉的成本。
外國人來台灣，常苦於路標地圖拼音彼此矛盾而紊亂，試問台灣一般大眾有多少人能用英語拚字，幫助這些大字不認得的洋人呢？
外國人來台灣，常苦於路標地圖拼音彼此矛盾而紊亂，試問台灣一般大眾有多少人能用英語拚字，幫助這些大字不認得的洋人呢？
把上述情境拉成整體國民的scale，無論是商業往來、書寫程式或是國民外交，試問在其他條件一致下，採用注音符號和羅馬拼音的國民，誰比較能對國際發聲呢？ 或是說，誰的障礙比較少？
四、發音系統無關乎文化傳承 也應與意識形態脫鉤
有人可能認為注音符號是我們的傳統，怎能廢除？
語言文字是文化的載體，具有文化傳承意義，所以我並沒有主張廢除繁體字。
然而，注音符號非正式書寫文字，只是輔助發音的工具，僅具功能性位階，好用、學習成本小，才是重點。就像當年的DOS系統，在當下社會環境不好用，就是可以淘汰的時機了。
還有，誰說注音符號就是我們的傳統？
注音符號的由來，民初時由中華民國政府制定，後經北洋政府發布，國民黨再帶來台灣繼續用。從來就是一個自上而下、官方頒布的制度，本質上就跟土地政策一樣，跟傳統文化、風土民情有什麼關係？
有人認為因為台灣拼音系統有爭議，所以才用注音符號嘛，尤其這陣子微調課綱的消息，讓許多人感到不安。
基於前述諸理由，我不認為發音系統可以體現政治意識 (雖然鄙人也有自己的政治意識型態)，廢除注音符號的主張，乃因世易時宜，變法宜矣 。
結語
關鍵在於從一套只是自創自學自用的注音符號體系，轉化成能與國際接軌的羅馬拼音。至於是採用通用或漢語拼音，實質意義與影響其實不大。
就像是林這個姓，大多譯為Lin，可很多海外華人，包括新加坡閩南後裔，譯為Lim，港澳則因為廣東語發音，譯為Lam。
只要你建立羅馬拼音的思考方式，這些歧異是很快就能被理解的，英文這語言本身，發音都常有例外，沒有什麼大不了。
所以廢除注音符號後，無論採通用或漢語，選定一套系統學習及運用就好，只要有羅馬拼音的觀念，再去理解另一套拼音系統，也很簡單。
至於既有的街路譯名，比較務實的做法是就地一致化 (意即不論採用通用、漢語或是台語音譯whatever)，以成本最小方式改過來，譬如改地圖成本比路標小，那就採用路標名稱為一致規範，重點是同一個地方只要一種譯名。
最後，如果你真的對注音符號很有感情，捨不得放手，我們可以把注音符號提升位階，成為一種只有台灣人才看得懂的情報代碼系統，這樣豈不是很酷，對不對，ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ 一 ㄏㄠˋ ！！
註：
* 天殺的KK音標全世界只有台灣在用。
家父多年嚷著要從KK音標開始學英文 (想當然耳到現在都還沒開始)...家父之於KK音標，如同家姊之於英文文法 (前者更令人髮指)，都是早期愚蠢英語教育遺留下來的學習阻礙，到現在都還纏繞著我們的思想....
錯誤的思想不改革，再來怪那些乖乖照著國民教育學習的人英文不好、競爭力低落，真是TMD (羅馬拼音的佳例) 可惡... 對不起啊，最近火氣太大，要優雅齁，共勉之~~
其他小時代台灣潮觀念文章，按此
